KIRJASTUS
PUBLISHER
LUULE
POETRY
PROOSA
PROSE
ILMUMAS
UPCOMING
KONTAKT
CONTACT
PROOSA
PROSE
Kaanepilt
Elif Shafak
"Arhitekti õpipoiss"


Tõlkinud Mari-Liis Remmel

Põnev ja südamlik lugu menuromaani „Armastuse nelikümmend reeglit. Romaan Rumist“ autorilt.
Istanbul, 16. sajand: linna saabub noor laevajänes, kaasas ebatavaline kingitus sultanile. Poiss ei saa selles ilmas enda omaks pidada midagi muud peale haruldase valge elevandi Chota, kes tuleb viia palee loomaaeda.
Nii algab seiklusküllane lugu, mille käigus noor D˛ahan tõuseb alamast seisusest kõrgele kohale sultani õukonnas. Oma teel kohtab ta õukondlasi, kes petavad, ja sõpru, kes ainult teesklevad sõprust, mustlasi, loomataltsutajaid ning kaunist ja üleannetut printsessi Mihrimahi. Chota seljas ratsutades rändab D˛ahan sultani impeeriumi kaugeimatesse nurkadesse ja jälle tagasi. Ühel päeval jääb ta silma riigi peaarhitektile Sinanile — juhuslik kohtumine annab D˛ahani saatusele hoopis teise suuna.
„Arhitekti õpipoiss“ — lugu tulvil lõhnu, helisid ja pilte Osmani impeeriumist, ajast, mil Istanbul oli maailma kirev keskpunkt — räägib poisist ja tema elevandist, kes elavad imede ja ohtude keerises.


Inglise keelest tõlkinud Mari-Liis Remmel
Toimetanud Kerti Tergem

504 lk, kõva köide, 2017
romaan
ISBN 978-9949-9841-7-6


© Verb
AUTORID
AUTHORS

Eda Ahi
Jim Ashilevi
József Attila
Priidu Beier
Britta Das
Andres Ehin
Willem Elsschot
Annie M.G. Schmidt, Fiep Westendorp
Béla Hamvas
Aime Hansen
Mehis Heinsaar
Peeter Helme
Friedrich Hölderlin
Arthur Japin
Jorgis Jatromanolakis
Julius Juurmaa
Doris Kareva, Jürgen Rooste
Mihkel Kaevats
Franz Kafka
Helen Kallaste
Maarja Kangro
Jaan Kaplinski
Doris Kareva
Berit Kaschan
Jan Kaus
Verner Keen
Veronika Kivisilla
Indrek Koff
Andres Langemets
Olle Lauli
Alec Le Sueur
Maria Lee
Diana Leesalu
Kató Lomb
Helena Läks
Sarah Macdonald
Arne Merilai
Eeva Park
Siim Pauklin
Carolina Pihelgas
Maarja Pärtna
Ott Raun
Siret Remmelg
Daan Remmerts de Vries
Kaur Riismaa
Lodro Rinzler
Jürgen Rooste
Rumi
Saalomon
Elif Shafak
Triin Soomets
Andreas Staikos
Antal Szerb
Andra Teede
Donald Tomberg
Jacques Tornay
Hanno Valdmann
Marko Veinbergs
Katrin Väli
Kaarel B. Väljamäe
Alan Watts