Tõlkinud Mari-Liis Remmel

Põnev ja südamlik lugu menuromaani „Armastuse nelikümmend reeglit. Romaan Rumist“ autorilt.
Istanbul, 16. sajand: linna saabub noor laevajänes, kaasas ebatavaline kingitus sultanile. Poiss ei saa selles ilmas enda omaks pidada midagi muud peale haruldase valge elevandi Chota, kes tuleb viia palee loomaaeda.
Nii algab seiklusküllane lugu, mille käigus noor Džahan tõuseb alamast seisusest kõrgele kohale sultani õukonnas. Oma teel kohtab ta õukondlasi, kes petavad, ja sõpru, kes ainult teesklevad sõprust, mustlasi, loomataltsutajaid ning kaunist ja üleannetut printsessi Mihrimahi. Chota seljas ratsutades rändab Džahan sultani impeeriumi kaugeimatesse nurkadesse ja jälle tagasi. Ühel päeval jääb ta silma riigi peaarhitektile Sinanile — juhuslik kohtumine annab Džahani saatusele hoopis teise suuna.
„Arhitekti õpipoiss“ — lugu tulvil lõhnu, helisid ja pilte Osmani impeeriumist, ajast, mil Istanbul oli maailma kirev keskpunkt — räägib poisist ja tema elevandist, kes elavad imede ja ohtude keerises.


Inglise keelest tõlkinud Mari-Liis Remmel
Toimetanud Kerti Tergem

504 lk, kõva köide, 2017
romaan
ISBN 978-9949-9841-7-6